バリカンというものがあります。
この「バリカン」という名は、実は 「 Barriquand et Marre 」
（バリカン・エ・エマール） というフランスの制作会社の名
前だったのです。フランス語では 「 tondeuse トンズーズ 」
英語では 「 hair clippers ヘア・クリッパーズ 」というのが、
正式な呼称のようです。
金田一京助博士が三年ほどかけて、探し当てた由。
そうして、「 弱酸性のヘアカラー 」 は 「 ヘアマニキュア 」と
言った方が通りが良いようでございます。「 宅配便 」 は 「 宅
急便 」 等々。通称の方が、正式名称を抑え込んでいる場合が
結構あって面白いですね。
飛田
